Пятьсот лет моей юности (страница 5)
В тот же миг девушка вспомнила всех, кого она повстречала на протяжении жизни, и свои перевоплощения, которые, если подумать, действительно были не похожи одно на другое. И сейчас, держа Рён за руку, она чувствовала, что весь мир на ее стороне.
– Каыль, ты особенная, – сказала ей лисица перед тем, как попрощаться.
– Я знаю. И не жалею о том, что стала яхо.
Девушка не нравилось, как Рён будто бы ищет оправдание тому, что произошло много лет назад.
– Это правда так. Не забывай об этом, – произнесла она.
Каыль в ответ кивнула.
Расставшись с Рён, Каыль возвращалась домой безлюдным переулком и вдруг почувствовала, что кто-то следует за ней. Она обернулась, но сзади никого не было. При этом ощущение постороннего присутствия не исчезло. Девушка хотела продолжить путь, но тут послышалось шуршание и она снова обернулась. Это был черный котенок. Он мяукнул, и Каыль приветливо помахала ему. Тот мяукнул в ответ и исчез.
Пом возвращает долг
Через несколько дней тройняшки пришли в школу. Новые друзья наперебой спрашивали, где они пропадали все это время, и сестры рассказывали, где побывали во время практики.
– Ложь, – подумала про себя Каыль. Ведь на самом деле они все время были дома.
– Обязательно стоит сходить на гору Чирисан[18]. Она замечательная. Если не побываешь там, то никогда не поймешь, как она хороша, – восхваляла гору Пом.
– Там просто необходимо посетить! На Чирисане так красиво. Если не увидите, точно не узнаете, – не успокаивалась Пом.
Говорят, что подростки не любят горы, но Каыль нравился хребет Чирисан. Именно там хоронили яхо, покинувших этот мир. Девушка вместе с мамой и бабушкой часто поднималась туда и, глядя на могилы, они испытывали скорее не грусть, а спокойствие оттого, что бесконечная жизнь яхо тоже когда-то заканчивается.
– Подниматься не трудно было? – спросил вдруг Сину, который, видимо, тоже слушал рассказ.
В этот момент Каыль, писавшая что-то в дневнике, на мгновение прервалась и ответила:
– С передышками забраться можно.
После происшествия в лифте Каыль и Сину немного сблизились. Он даже помахал ей с утра и, казалось, был рад видеть девушку.
Прозвенел первый звонок, и в класс вошел учитель. Темой урока были народные предания, и он зачитал классу сказку «Благодарная сорока».
– Ученый не мог позволить, чтобы маленькую сороку у него на глазах съел полоз, поэтому он кинул в змея камень и убил его.
Мужчина направлялся в Ханян[19] – и, когда настала ночь, он увидел на пути дом с черепичной крышей, в окнах которого горел свет. Он решил зайти и попросить остаться на ночлег. Хозяйка сдала ему комнату, и после ужина путник лег спать. Тут внезапно появилась змея и принялась его душить. Она оказалась женой полоза, которого мужчина убил утром, и с того момента ждала возможности ему отомстить.
– Жуть, кошмар! – тут же отреагировал класс.
Учитель продолжал:
– Змея поставила невозможное условие: если до утра три раза прозвонит колокол[20], она его пощадит. Но как он может прозвенеть, когда весь город спит? Мужчина уже готовился к смерти, однако тут послышались три гулких удара. Как и обещала, змея отпустила его и исчезла.
Ученый прибежал к колоколу и увидел перед ним мать-сороку, истекающую кровью. Это был знак ее глубокой признательности. Так она отплатила за спасение своего ребенка.
Закончив рассказ, учитель наставительно произнес, что народные предания передаются из уст в уста и хранят в себе ценность, которую люди не должны потерять.
В этот момент Ёнсу подняла руку и сказала:
– Змею тоже что-то кушать надо, не стоило человеку вмешиваться.
Каыль согласилась с ней. Она в детстве уже слышала от мамы эту историю. Не стоит лезть в законы природы. Сорока спасла своих детей, но погибла сама, и смерть никуда не делась, просто перешла на другого. Ведь и полоз, и мать-сорока погибли. Только ученому удалось выжить. В классе начался спор, прав ученый или нет. Было много и тех, кто сопереживал сорочонку.
– Птенец же выжил. Малыш спасся, – говорил кто-то.
Интересно, а подозревают ли они, что это все происходило на самом деле? И что именно яхо, которые всегда возвращают долги, сподвигли сорок на это? И теперь те стремятся быть благодарными птицами.
– А ты на чьей стороне? Змеи или сороки? – спросила Каыль у Сину.
– Думаю, я за сороку. Мне тоже надо бы долг вернуть, – пробормотал он.
В ее глазах мелькнуло непонимание. Но позже девушка догадалась, что он имел в виду.
Был самый обычный день, и она снова убиралась в классе вместо Пом, когда из коридора послышалось:
– Сражение века: Ю Сину против Ли Пом!
Услышав это, Каыль побежала туда, где уже собралась толпа.
Пом и Сину стояли лицом к лицу, рыча друг на друга. Словно еще немного – и они схлестнутся в драке.
– Теперь сама занимайся своей уборкой! И не напрягай Каыль.
– Тебе-то какое дело?
– Почему она должна за тебя это делать? Ты что, абьюзер?
– Абьюзер? Думаешь, я не знаю, что это такое? А вот и знаю!
– Я что, виню тебя в том, что ты чего-то не знаешь? Я говорю, что ты ведешь себя агрессивно!
– Жесть, да если кто услышит от тебя, что я абьюзер, смеяться будут. Я даже организовала группу по борьбе с несправедливостью.
– Прекрати! – вмешалась Каыль, пока Пом не наговорила лишнего.
– Что прекратить? Ты не слышишь, что говорит этот мелкий? Бесит! – вступилась Ёрым за Пом.
Казалось, сестры не собирались слушать Каыль. Легче было отговорить Сину, чем этих упрямиц.
– «Мелкий»? Это кто тут мелкий? Сами-то вы какие! – закричал Сину.
– Сину, хватит, слышишь! – крикнула Каыль и, схватив его за руку, силой затащила в класс.
Наблюдавшие за ними школьники расстроились, что им не дали насладиться зрелищем.
Закончился последний урок. Ёрым и Пом первые пошли домой. Они планировали с группой поддержки готовить номер к соревнованиям, но у Пом поднялось давление, поэтому им пришлось срочно покинуть школу. В аудитории остались только Сину и Каыль.
– Когда ты сказал, что хочешь вернуть долг… Ты имел в виду – мне? – спросила Каыль.
Какое-то время Сину молчал, но немного погодя все же ответил:
– Спасибо, что тогда поддержала меня.
Кажется, он благодарил девушку за тот случай в лифте.
– Но твои сестры… Перестань беспрекословно выполнять все их поручения. Если продолжишь в том же духе, все будут смеяться. И еще я думал, что если помогу, то мы станем друзьями…
Казалось, он хотел сказать что-то еще, но остановился.
– В любом случае, больше так не делай. Если не хочешь, скажи «нет». Сестер это тоже касается. В первую очередь ты должна заботиться о себе. Поняла? – сказал Сину и строго посмотрел на девушку.
Каыль кивнула в ответ.
Однако парень сильно заблуждался насчет Пом и Ёрым, ведь делами по дому в основном занимались они. Но девушка не стала его переубеждать. Ей было приятно осознавать, что он встал на ее сторону.
Когда Каыль вернулась домой, бабушка была в ярости.
– Что с этим парнем не так? – возмущалась она. Теперь в ее глазах он стал самым невоспитанным подростком на свете.
– Мелкий? Ты серьезно? Как будто он в курсе, что ты старушка, – проворчала Каыль.
– Что?! – разгневалась бабушка. Когда ей было нужно, она могла расслышать даже комариный писк в соседней комнате.
– Это несправедливо! Каыль, ты же дома ничего не делаешь! Мы новенькие в школе. Нет ничего плохого в том, чтобы нам немного помочь. Как он мог меня Пхатчви[21] назвать? Да если бы она была такой доброй, как я, никто бы даже об этой истории не знал!
Бабушку было уже не остановить. Она высказала Каыль и Ёрым все, что не смогла сказать Сину в школе.