Яблочный пирог с загадкой (страница 5)
– М-м-м, как вкусно пахнет… Что это? Овощи? На завтрак?
– Ну а почему бы и нет? Новый рецепт.
– Я не нашла дневника на чердаке, – с ходу сказала Адель, не дав возможности бабуле сбежать и в этот раз. – Только письма и фотографии.
Мадам Мэри не обернулась. Она продолжала задумчиво помешивать овощи в кастрюле.
– Ты хорошо искала? – спросила старушка.
– Да, я перевернула там все вверх дном, – ответила Адель, – но дневника нет.
– Странно, – сказала мадам Мэри. – А почему ты решила, что он должен быть на чердаке?
– А где еще он может быть, если не среди вещей Мадлен? – Адель удивил вопрос бабули.
Мадам Мэри вздохнула и повернулась к внучке.
– Может, в ее комнате? А по поводу дневника… Ты хорошо подумала?
– Ба, это не просто прошлое, – покачала головой Адель. – Это касается и моего будущего. Я должна узнать правду о Мадлен. И да, я хорошо подумала. И очень странно, что я ничего не помню про нее.
– Правда может быть очень болезненной, Адель, – сделала последнюю попытку мадам Мэри. – Ты уверена, что хочешь ее знать?
– Да, уверена! – повысила голос внучка. Все эти тайны, умалчивания, игры в кошки-мышки начали ее злить, и всегда спокойная девушка почувствовала, как раздражается на родного человека.
– Хорошо, – сказала мадам Мэри, – но я была уверена, что он на чердаке.
– Ба, не начинай. Это уже даже не смешно! – Весь этот разговор напоминал беседу слепого с глухим.
Мадам Мэри раздраженно бросила ложку и, подбоченившись, повернулась к Адель.
– Ты считаешь, что я тебя обманываю? Да я за все эти годы ни разу не солгала тебе!
– А как же история про дневник и обвинения? – Адель была расстроена отсутствием у бабушки желания ей помочь.
– Адель! – Бабушка покраснела. – Ну ты же не спрашивала…
– Очень смешно! Недоговаривать – это значит обманывать.
Мэри повернулась к плите и снова начала помешивать овощи, словно желая показать внучке, что разговор окончен.
Адель постояла еще некоторое время на кухне, надеясь, что бабушка передумает, но та продолжала молчать. Адель вздохнула и вышла.