Арлета протянула ему второе печенье. Оба они наслаждались лакомствами, и через час запасы сладкого закончились. А вот тучи – остались. Могли бы и дальше просто висеть над головой, так нет же, разразились дождём. Тео и Арлета натянули на головы капюшоны плащей, чтобы укрыться от воды, но с каждой минутой лило всё сильнее. Тучи настолько заслонили дневной свет, что дорогу стало едва видно.

Бедный Нимбус, лишённый плаща, промок до самых копыт. С его всклокоченных гривы и хвоста потоками стекала вода.

На плечи Арлеты навалилась тяжесть. Теплившаяся в ней капля уверенности в том, что она сможет принять участие в Турнире пекарей, испарилась так же, как рассеиваются наложенные давным-давно чары. Одно радовало: стена дождя заглушила волшебный аромат, исходивший от Тео. И на том спасибо, как говорится.

Вдруг эльф резко дёрнул поводья.

– Нимбус, стой!

Конь встал на дыбы и попятился. От его движения повозка подпрыгнула и с грохотом рухнула обратно на грязную дорогу. Арлету и Тео хорошенько тряхнуло.

Сквозь стену дождя прорвался олень с огромными рогами. Животное быстро скрылось на другой стороне дороги, даже не повернув головы в их сторону. Олень словно и не заметил, что его едва не сбили.

Тео тут же повернулся к девушке и беспокойно взглянул ей в лицо.

– Ты цела?

Сердце Арлеты колотилось с невероятной скоростью, но в остальном с ней всё было в порядке. Она сумела кивнуть и успокоить учащённое дыхание, но не смогла подавить в себе резко возросшее желание вернуться в Аденашир. Вместо того чтобы его озвучить, она переключила своё внимание на запыхавшегося жеребца.

– С Нимбусом всё хорошо?

Конь повернул голову, окинул Арлету взглядом и громко фыркнул. Облачко его дыхания растворилось в прохладном влажном воздухе.

– Да, – заверил её Тео. – И ему приятно, что ты спросила.

Какое-то время они стояли на месте, приходя в себя.

– Нужно двигаться дальше, – наконец сказала Арлета, подавляя острое желание поехать обратно.

– О, да, точно. – Тео схватил поводья. – Опаздывать нельзя.

А дождь и не думал утихать. Он нескончаемым потоком лился с затянутых серыми тучами небес. Ёжась в промокшей до нитке одежде, Арлета покосилась на молча сидевшего рядом Тео. Он вёл Нимбуса по размытой, ухабистой дороге, не жалуясь ни на неё, ни на погоду.

– Зря ты, наверное, купил повозку, – пробормотала девушка дрожащим голосом. – Без неё Нимбус бы шёл быстрее, и мы бы уже добрались до города.

В ответ эльф покачал головой.

– Делить одну лошадь с леди действительно неподобающе.

– Да уж. Не пристало эльфу ехать на одном коне с девушкой, – буркнула Арлета себе под нос. – Обычной человеческой, без магии. Ещё увидит кто-нибудь…

– Что? Нет! – Эльф, казалось, не верил своим ушам. – Я имел в виду, что это было бы непочтительно по отношению к тебе.

Арлета только стиснула зубы и вздохнула. Она не поняла, почему Тео так сказал, но на глаза неожиданно навернулись слёзы. Дождь милостиво скрыл их, и Арлета поблагодарила природу за небольшое одолжение. Девушка не позволяла себе плакать даже перед близкими – что уж говорить об эльфе, которого она знала едва ли пару дней.

Тео первым нарушил тяжёлое молчание.

– Недалеко отсюда есть таверна. Можем переночевать там, а утром сразу отправимся в Ланхейм.

Как только предложение слетело с его губ, сердце Арлеты подскочило. Голова загудела от тревожных мыслей.

Они должны были прибыть в Ланхейм сегодня, а не завтра.

Да и как это будет выглядеть? Незамужняя девушка останавливается на постоялом дворе вместе с эльфом! Даже если они будут спать в разных комнатах, ситуацию наверняка сочтут непристойной.

А вдобавок они могут опоздать на запись участников Турнира…

Мысли кружились тревожным вихрем. И зачем она позволила уговорить себя отправиться на Турнир? Если бы Эрваш и Вердрет… нет… если бы Тео… нет.

Они не виноваты. Это было не их решение, а её.

Возомнила о себе невесть что… Замахнулась на мечту, которая ей не по зубам…

Арлета тряхнула головой, пытаясь избавиться от беспорядочных мыслей. Тем временем повозка остановилась перед небольшим заведением у дороги. В окнах мерцал золотистый свет, а над дверью покачивалась вывеска «Трактир “Два единорога”». Под ней красовалась эмблема, превосходно отражающая название: два единорога, застывших на задних ногах друг напротив друга в вечной битве.

– У владельца всегда находится что-нибудь вкусненькое, – подбодрил девушку Тео и спрыгнул с повозки.

Он бывал здесь раньше?

– И ночуем в разных комнатах. Верно? – Арлета повысила голос, чтобы перекричать шум дождя.

По крайней мере, вчера она заработала достаточно серебряных монет и могла оплатить своё проживание здесь. Хоть что-то хорошее.

– Разумеется, – кивнул эльф.

С усталым вздохом Арлета спустилась с повозки. Её ботинки утонули в хлюпающей грязи. В кромешной темноте она пошарила пальцами в поисках свёртка с её бесценными травами и специями, но руки ухватили одну пустоту.

– Нет, нет, нет!

Арлета лихорадочно бросилась прощупывать деревянный пол повозки, но так ничего и не нашла. Должно быть, свёрток выпал, когда они едва не врезались в оленя на полпути от Аденашира до таверны. И ни она, ни Тео не заметили пропажи.

Арлета выругалась, и в её голосе прозвучало столько же отчаяния и разочарования, сколько воды впитал её плащ.

– Ну конечно. Как же иначе.

У неё всегда всё шло наперекосяк.

Арлета ущипнула себя за переносицу и через слякоть побрела к двери. Стряхнув с ботинок комья грязи, она наконец решилась войти.

Как только девушка переступила порог, на неё обрушились ароматы свежеиспечённого печенья, тушёного мяса и горящих поленьев. Жар огня обещал тепло, сухость и сытый живот – и всё за приемлемую цену. Арлета тут же сняла с себя мокрый плащ и повесила его на крючок у входа. С него быстро натекла целая лужа и слилась с той, что накапала с плаща Тео.

Зал и так небольшой таверны был переполнен. За каждым столиком, оживлённо беседуя, сидели шумные посетители. Заметив светлую макушку Тео, Арлета быстро отвела глаза от остальных гостей. В голове зудели неспокойные мысли. Все увидели, как она вошла, обратили на неё внимание. А теперь наверняка каждый хотя бы краем глаза следил за её действиями.

Может, на самом деле посетителей она не интересовала, но Арлете казалось иначе.

Взяв себя в руки, она провела пальцами по мокрым волосам и отжала волнистые пряди. Арлета велела себе собраться и направилась прямо к эльфу. Тот как раз общался с хозяином таверны – дварфом с огненно-рыжей бородой, расположившимся за стойкой.

– Свёрток с травами пропал, – шёпотом сообщила Арлета Тео.

Эльф на мгновение бросил на неё полный волнения взгляд.

Из зала донёсся раскатистый смех: шумная компания перебравших эля приятелей дружно хохотала над какой-то общей шуткой. Арлета понимала: надумывать не стоит. И всё же ей казалось, что предметом шутки стала она.

В груди поднималась волна паники. Она чувствовала слишком многое.

Хозяин заведения упёрся локтями в стойку из красного дерева и заговорил, стараясь перекричать гомон посетителей:

– Сожалею, но на сегодняшнюю ночь свободных мест нет. Погода, сами понимаете.

Голос у него был низкий, неспешный. Глаза его казались спокойными – дварф всего лишь озвучивал факты.

У Арлеты внутри всё оборвалось, знакомым чувством отправившись следом за рухнувшими надеждами. Что ей теперь делать? Почему она вообще согласилась на это путешествие? Недаром в день, когда они с орком обсуждали Турнир, её преследовала стая ворон!

– Ни одного? – в отчаянии вымолвил Тео.

Эльф устало провёл рукой по мокрым волосам. Он обвёл взглядом зал, на мгновение задержавшись им на Арлете, а затем снова посмотрел на владельца таверны.

– Мы можем хорошо заплатить, – предложил эльф с надеждой в голосе, будто рассчитывая, что реальность каким-то образом переменится за нужное количество монет.

Бородатый дварф поднял мясистые руки в воздух и небрежно взмахнул ими, совершенно не поменявшись при этом в лице.

– Уж прости, дружище, от серебра больше кроватей не появится. – Несмотря на то что сообщал он не самые радостные новости, в его голосе сквозила некая весёлость. – А выставлять за дверь тех, кто уже заселился, не в моих правилах. Если только они не дебоширят.

Как только последние слова слетели с его губ, вдалеке громко хлопнула дверь. Из дальней комнаты выбежала великанша, чья голова почти касалась потолка. За собой она волокла миниатюрного гнома. Его глаза были широко распахнуты, лицо раскраснелось. Он был явно ошарашен происходящим.

– Я не останусь здесь больше ни секунды! Так и знала, что нечего было соглашаться! – прогудела великанша, и её заострённые зубы блеснули в мерцающем свете ламп. Её взгляд остановился на хозяине заведения, которого, казалось, нисколько не трогала разыгравшаяся перед ним сцена. – Да мы лучше ночь под дождём просидим, чем будем спать в этой комнате!

Арлета и Тео одновременно отступили назад, чтобы дать пройти разъярённой великанше. Она по-прежнему тащила за собой своего крошечного партнёра.

– Я требую вернуть деньги! – Её голос прогремел по залу так, что заглушил смех посетителей, но те не обратили на это никакого внимания. – Общая комната просто кошмарна!

Дварф взобрался на деревянный ящик, служивший ему подставкой, и тщетно попытался посмотреть разгневанной великанше в лицо.

– К сожалению, мэм, мы не можем вернуть вам деньги. Политика заведения.

От этого заявления глаза великанши округлились, а ноздри раздулись от гнева.

Однако прежде, чем она успела обрушить на дварфа ругательства, Тео достал горсть сверкающих серебряных монет.

– Примите это в качестве компенсации, – предложил он, каким-то образом сохранив спокойствие в голосе, и высыпал монеты в большую ладонь великанши.

Убедившись, что она приняла деньги, эльф положил на стойку ещё парочку монет.

– А вот плата за их кровати. Мы остановимся в той комнате.

Великанша хмыкнула, но сунула монеты в карман.

Гном, которого она тащила за собой, вдруг заговорил, обращаясь к Тео:

– Желаю удачи. Она вам понадобится.

Глава 6

Надёжно спрятав Нимбуса от дождя в конюшне при трактире, Тео и Арлета взяли сумки и поплелись в дальнюю часть здания. Там располагалась комната для общего размещения, по-видимому, пользующаяся дурной славой. Дождь непрерывно стучал по плотно покрытой соломой крыше, отбивая зловещий ритм, от которого по спине Арлеты побежали мурашки.

– Может, там не всё так плохо? – с надеждой спросила она, пытаясь отвлечься от потери трав. Но безрезультатно: одна неудача следовала за другой, и нервы не выдерживали напряжения. Меньше всего Арлете хотелось расклеиться на людях.

– Надеюсь. После того как устроимся, можем отправиться в зал и чем-нибудь перекусить, – предложил Тео, следуя за Арлетой. – Пахло довольно аппетитно.

– Не собираюсь возвращаться туда до завтрашнего утра, – отказалась Арлета, и в её тоне отчётливо слышались нотки упрямства. – Я устала.

А ещё правда проголодалась. И была совершенно подавлена.

Но сообщать об этом Тео она не собиралась.

Эльф поджал губы.

– Ничего, я понимаю. День выдался долгий и тяжёлый. А хочешь, я схожу на кухню до закрытия и принесу тебе что-нибудь поесть?

Его забота заставила Арлету напрячься. Внутри словно сжалась тугая пружина. Зачем он это делает? Ему ведь нет никакой выгоды везти меня в Ланхейм. Что им движет? Почему ему было не всё равно, стану ли я участвовать? Подающих надежды пекарей – толпа и ещё немножко. Тео не несёт ответственности за чей-то отказ… Даже если заявил обратное…

Тем не менее его доброта и забота казались абсолютно искренними.

– Ладно, – согласилась Арлета, но глупые слёзы всё равно навернулись на глаза.