– Видишь? – Марк хлопнул брата по плечу с наигранной дружелюбностью. – Даже твоя девушка понимает, что я прав. А теперь, голубки, если вы не возражаете, я оставлю вас наедине. Вам наверняка есть что обсудить.

Он подмигнул мне и, схватив со столика телефон, вышел из комнаты, демонстративно захлопнув за собой дверь.

Мы с Адрианом остались одни. Воцарилась неловкая пауза. Я ждала, что он кинется меня обнимать, целовать, скажет, как скучал – все это я представляла себе во время долгого перелета, чтобы убедить саму себя в правильности своих действий. Но он просто стоял, глядя на меня с задумчивым выражением на лице.

– Ты правда считаешь, что это хорошая идея? – наконец спросил он.

– Ты сам придумал этот план. Сам предложил изображать девушку твоего брата, убеждая меня в том, что сейчас так нужно. Что-то изменилось?

Адриан провел рукой по волосам, зачесывая их назад. Обычно он так делал в моменты крайней задумчивости, но сейчас он выглядел просто измученным.

– Нет, нет. Конечно, нет, – наконец он подошел и обнял меня. – Прости. Я просто не ожидал, что Маркус решит поселить тебя в своей комнате.

Я сразу расслабилась в его объятиях. Несмотря на нелепость ситуации, это был все тот же Адриан – мой Адриан. От него пахло тем же свежим парфюмом с минеральными нотками чистоты, его руки были такими же сильными и нежными.

– Я тоже не ожидала. Но с какими-то минусами приходится мириться.

– Через полчаса будут подавать ужин, – перевел тему Адриан. – Познакомишься с моими родителями.

– Жаль, что при таких странных обстоятельствах…

– Милая, мы когда-нибудь это исправим. Нужно просто немного подождать, – заверил Адриан.

– А как же слова великой Коко – у вас не будет второго шанса произвести первое впечатление?

– Вот как раз об этом я и хотел с тобой поговорить, – вдруг подхватил Адриан, и я напряглась, почувствовав перемену в его тоне. – Прошу тебя, не говори моим родителям, чем ты занимаешься.

– В смысле? – не сразу поняла я.

– То, что ты пишешь любовные романы. Лучше просто скажи, что ты писательница прозы. Или журналистка. Но не вдавайся в подробности.

Эти слова стали еще одним ударом плети. Таким же обидным и унизительным, как просьба скрывать наши отношения от его родителей, притворясь девушкой его брата.

– Ты стыдишься того, что я пишу? – спросила я дрогнувшим голосом.

– Нет, конечно, нет! – поспешил заверить меня Адриан. – Я очень горжусь тем, что ты творческий человек. Просто моя семья очень заботится о своей репутации. Особенно мать. Ей и так будет непросто принять русскую девушку в своем доме, а если она узнает, что твои книги не о великом… Это просто даст ей еще один повод ополчиться против тебя.

Глава 5

– Ну что, веснушка, ты еще не передумала оставаться здесь? – спросил Марк, когда мы собирались на ужин. – Тебе предстоит знакомство с Феликсом и Камиллой. Уверяю, оно не будет сладким. Так что заранее не испытывай никаких иллюзий по поводу благородства этой семьи.

– Ты сейчас не подбодрил, – мрачно пошутила я.

После разговора с Адрианом, когда он просил не упоминать о жанре, в котором я работаю, в душе был полный хаос. Я понимала его точку зрения – он хочет, чтобы его родители относились ко мне хорошо, поэтому предупреждает о том, что может прийтись им не по вкусу. Это даже предусмотрительно с его стороны. Но как ни крути, все равно больно. Мне всегда казалось, что мой мужчина должен любить меня безусловно, но увы, это не распространяется на его ближайшее окружение.

Пока мы собирались на ужин, Марк проинструктировал меня по поводу правил этой семьи. Оказывается, у них есть обязательная традиция – собираться вечером за столом. В остальном у каждого Рошфора свой режим питания, и он не совпадает с другими членами семьи.

Например, Камилла, мать Адриана, никогда не завтракает и начинает свое утро с йоги. После тренировки с каким-то звездным тренером она пьет смузи из сельдерея и огурца, а потом занимается делами ювелирного дома, предпочитая работе в офисе, ноутбук в своем кабинете. Время от времени она уезжает в Париж или Лондон, когда бизнес требует ее личного присутствия, и в эти дни весь дом с облегчением выдыхает, потому что Камилла держит всех в кулаке.

У Феликса – отца Адриана и Маркуса – режим дня тоже свой. Он ранняя птичка. Встает в пять утра даже в выходные. Купается в море в любое время года. В этом плане мягкий климат Лазурного побережья позволяет ему быть полноценным моржом. Поскольку он завтракает самый первый из всех, происходит это обычно в гордом одиночестве на пару с газетой, а не с членами семьи.

Все считают, что Камилла держит Феликса под каблуком после того, как он загулял с русской женщиной. Хотя Марк эту точку зрения не разделяет. Возможно, Феликс уступает ей во многих вопросах, но он не стал бы приводить в дом ребенка от другой женщины, если бы во всем слушался Камиллу.

Образы жизни Адриана и Марка тоже не совпадают, но если они в родительском доме, то подчиняются тому же правилу: ужин – это святое. Это повод встретиться в большом доме, обменяться новостями и выгулять наряды.

Марк предупредил, что Камилла задохнется от возмущения, если на ужин кто-то из обитателей дома Рошфоров явится в пижаме и тапочках. Пришлось с этим считаться.

Я надела короткое темно-зеленое платье-трапецию с широкими бретелями и квадратным вырезом на груди. Длина была не особо целомудренной для первого знакомства с родителями, но при этом атласное платье скрывало мою фигуру. Волосы собрала в пучок, хотя спиральные пряди все равно создавали слишком много объема, а самые непослушные даже выбивались, обрамляя лицо. С макияжем особо не заморачивалась, лишь слегка подкрасила ресницы.

– Недурно, веснушка, – Марк окинул меня оценивающим взглядом, пока я крутилась перед зеркалом. – Камилла будет в бешенстве.

– Почему? – я замерла. – Что не так?

– Все так, – усмехнулся он. – Просто у тебя естественная красота. А моя мачеха готова тратить тысячи евро, чтобы выглядеть на десять лет моложе. У нее, конечно, получается, но все равно она не в восторге, когда рядом оказываются женщины, которым не нужны косметологи и пластические хирурги.

– Мне кажется, ты преувеличиваешь, – нервно рассмеялась я.

– Просто предупреждаю, – Марк пожал плечами, – Камилла не сахар. Скорее сахарная пудра вперемешку с битым стеклом. Готова?

Я глубоко вздохнула:

– Насколько вообще можно быть готовой к такому.

Марк подошел ближе, беспардонно поправил прядь моих волос, а затем положил обе ладони мне на плечи, внимательно вглядываясь в мои глаза.

– Помни, ты никому ничего не должна. Ты здесь гостья. И ты со мной, – уверенно сказал он, и в его глазах проскользнули те самые лукавые чертики, с которыми я уже успела познакомиться. – Так что расслабься и наслаждайся шоу.

Мы почти дошли до гостиной, когда навстречу нам вышел Адриан. Как всегда, он выглядел безупречно. Наверняка я не ошибусь, если скажу, что классический костюм темно-шоколадного цвета был посажен по его подтянутой фигуре опытным портным. Глаза Адриана скользнули по мне сверху вниз, и я заметила, как его лицо напряглось.

– Милая, прости, что говорю это. Ты выглядишь потрясающе, но не могла бы ты сменить наряд? – обеспокоенно спросил он, глядя на мои ноги.

Я застыла на месте, не веря своим ушам. Мой любимый человек, оказывается, не только стыдится моей профессии, но и критикует публично мой внешний вид. Что еще я узнаю за время, проведенное на его территории?

Пока я пыталась взять себя в руки и убедить себя в том, что он просто не меньше меня волнуется перед встречей с родителями, на помощь пришел Марк.

– Ты охренел?! Не забывай, что сейчас она со мной.

Адриан сжал челюсти, но не отступил.

– Я говорю с Теоной, а не с тобой, – процедил он, глядя на брата, а затем перевел взгляд на меня, заметно смягчившись. – Тео, милая, пойми меня правильно, я просто защищаю тебя как могу. Я очень хочу сделать так, чтобы у моей матери даже не возникло повода косо взглянуть в твою сторону. Она любит, когда девушки одеваются сдержанно. Ты безумно красива, но длина твоего платья – это первое, на что она посмотрит.

Я понимала – в чем-то Адриан прав. Он действительно пытается предусмотреть каждую мелочь, которая придется не по вкусу его родителям. Но именно он поставил меня в это унизительное положение. И пока я изображаю девушку его брата, как-то странно пытаться казаться лучше, чем я есть на самом деле. Адриан мог бы диктовать свои условия, если бы на этот ужин я шла под руку с ним, а не с Маркусом.

Особенно обидно было из-за того, что мое платье выглядело более чем прилично. Я специально выбрала простой силуэт, чтобы произвести хорошее впечатление. И если это платье не подходит, то что же тогда родители Адриана считают приемлемым для семейного ужина? Монашескую рясу?

Марк, заметив мое замешательство, положил руку мне на плечо.

– Не слушай его, – сказал он мне. – Ты выглядишь великолепно. Адриан просто слишком зависим от мнения родителей, а у них свое представление, как должна выглядеть идеальная жена их золотого наследника. Но ты не обязана соответствовать чьим-либо ожиданиям. Просто будь собой.

Его слова немного успокоили, но из-за раздрая в душе все, что он сказал, было как лист подорожника на открытую рану. Недостаточно, чтобы полностью восстановить урон. И бесполезно, учитывая, что оба брата ведут себя как родители в разводе, которые не могут поделить свое чадо, и борются за влияние на него всеми правдами и неправдами.

Адриан тяжело вздохнул, но больше ничего не сказал, и мы втроем, сохраняя напряженное молчание, вошли в гостиную.

Камилла и Феликс уже были там. Оба успели расположиться за массивным столом с элегантной сервировкой. В позе Камиллы сразу считывалось царственное величие, будто она была не просто очень богатой женщиной, а самой настоящей потомственной аристократкой. Высокая, стройная, с осанкой балерины. Вполне могла бы стать третьей сестрой Олсен.

У нее было худое лицо с тонкой кожей, через которую виднелись контуры черепушки. Светло-голубые глаза сканировали нас как два рентгена. Русые волосы Камилла собрала в аккуратный пучок с идеально ровным пробором посередине. Кремовая блуза с изящной горловиной закрывала ее шею. Видимо, Марк прав, и его мачеха делает все, чтобы сохранить остатки былой молодости, а где это сделать невозможно, использует шелка поплотнее.

У Феликса был равнодушно-скучающий вид, хотя внешне он показался мне колоритным. Вместо копны волос – блестящая лысина, на которой ярким огоньком отражалась сияющая люстра. Кустистые темные брови и небольшая, наполовину седая бородка. Из-под очков для зрения в изящной красной оправе виднелись мелкие морщинки вокруг глаз, подтверждающие, что Феликсу не чужды юмор и улыбка. Такой себе породистый престарелый ловелас, все еще поджарый, но уже повидавший многое и уставший от жизни.

Глядя на родителей Адриана, становилось понятно, что старший сын больше пошел в мать. Просто он не доводил себя вечными смузи из сельдерея.

А вот Маркус для меня пока оставался загадкой. В нем было довольно много от Феликса. Те же широкие плечи, та же порода. Но, видимо, большую часть ген он взял и от своей родной мамы.

– Отец, добрый вечер! Мама, – поприветствовал родителей Адриан на английском.

– Наконец-то вся семья снова в сборе, – несколько воодушевленнее, чем нужно, сказал Марк. – Знакомьтесь, моя девушка Теона. Возможно, перед вами будущая мадам Рошфор. Прошу это учесть.

Я готова была ткнуть Марка локтем под ребра, чтобы он перестал паясничать, но видимо, это его стиль общения дома. Такая себе защитная броня.

– Oui, nous voyons, Marcus, que tu nous as amené une autre de tes petites amies, – с ледяными нотками в голосе сказала Камилла на французском, окидывая меня холодным оценивающим взглядом. ³

Адриан осторожно заметил: