Мёртвое солнце (страница 10)
К тому моменту Аня уже знала, что Е в местной секторальной иерархии считался более развитым и пригодным для жизни, чем F, но менее комфортабельным, чем сектор G.
– Значит, те, кто внизу, работают, чтобы прокормить тех, кто повыше, – кивнула Аня. – Все по заветам дедушки нашего Маркса. Чем эти Паверты отличаются от вас, если тоже живут как нищеброды?
– Паверты проклинают свою работу на производстве, – после некоторой паузы сказала Кэтрин. – А для нас эта работа – благо.
– Только и остается, что консервы воровать, – резюмировала Аня. – Но как вы это провернете?
– Мы, – Кэтрин сурово посмотрела на Аню. – Ты пойдешь с нами.
– И что я должна буду делать?
– Ты когда-нибудь водила лоаф? – Айвэн деловито на нее посмотрел.
– Чего-чего? Лоаф? – Аня зависла на несколько мгновений, пытаясь понять, что же он имеет в виду. – Сорян, водила только спортивный «Опель» и еще – «Фольксваген», когда училась в автошколе.
– Все с тобой ясно, – Кэтрин смерила Аню недружелюбным взглядом. – Поможешь грузить ящики со спамом.
К тому моменту Аня уже понимала, что спорить бесполезно, а пытаться сбежать – бессмысленно. Все равно больше суток без воды не протянешь, или, скорее всего, попадешь в лапы пустырников или еще кого похуже. Хотя и ночь, проведенная в землянке на импровизированной кровати из деревянных ящиков, без элементарных удобств вроде туалета и душа, далась Ане очень непросто.
Тем временем, они уже миновали мусорный полигон и теперь шли мимо полуразрушенных бараков, где на оставшихся стенах красовались жутковатые граффити, изображавшие незнакомых Ане монструозных персонажей. Встречались и надписи. Аня пригляделась, и оказалось, что самая заметная из них, своими крупными кислотными буквами призывала:
«БЕЙ МЕРИТОВ – СПАСАЙ ВЕТЛЭНД»!
– Слушай, а кто такие эти Мериты? – усмехнувшись, спросила Аня. – Типа олигархи?
– Наши враги, – с ненавистью сказала Кэтрин. – Те, кто продал страну англосаксонским фаткэтс за право жить в Секторе D.
– Ага, значит, я правильно поняла, – кивнула Аня. – А Вариоты – это силовики?
– Сторожевые псы Меритов, – презрительно скривилась Кэтрин.
Получалось, что Мериты были вершиной пищевой пирамиды. Значит, все остальные, так или иначе, вынуждены им служить. Ничего нового, старый добрый марксизм.
– И давно тут у вас так?
– Я не помню, чтобы было иначе, – пожала плечами Кэтрин. – Айвэн старше меня на десять лет, но, когда он родился, Стена уже стояла.
Аня вспомнила, как им в школе, на уроках истории, рассказывали про существовавший в СССР 101-й километр. Однако, судя по тому, что она уже успела увидеть за последние тридцать шесть часов, советские «злые гэбэшники» были куда гуманнее кучки садистов, называвших себя Вариотами, а верхушке ЦК КПСС, даже самым продажным ее деятелям, было довольно далеко до привилегированных психопатов под названием Мериты.
– Может, посвятишь меня в свой план? – снова обратилась Аня к Кэтрин.
– Сейчас сама все увидишь.
Неожиданно Кэтрин свернула в сторону и направилась к внушительной мусорной куче, зачем-то накрытой обрывками выцветшего тряпья. Остановившись возле кучи, Кэтрин ловко ухватилась за тряпичный край. Затем резко потянула вниз, открывая взору ошеломленной Ани то, чем в действительности оказалась гора отходов. Это была «буханка» или же нечто, выглядевшее почти как «буханка» с некоторыми едва уловимыми отличиями – темно-синего цвета с трещинами на лобовом стекле, одной фарой и помятыми дверцами, но, судя по накачанным шинам, вполне на ходу.
– Чего стоишь? – Кэтрин уже забиралась за руль. – Садись скорее!
Аня подошла к «буханке» и увидела на переднем бампере потемневший шильдик Wrangler Loaf.
«Так вот что за лоаф она водит»! – догадалась Аня, чуть было не рассмеявшись тому факту, что ей придется прокатиться на гибриде американского Jeep с чудом советского автопрома.
Аня залезла на сиденье рядом с Кэтрин, которая отточенным движением завела двигатель.
– Держись крепче!
Аня захотела пристегнуться, но ремней безопасности у «джипа-буханки» не оказалось. Машина рванула с места и понеслась в неизвестном Ане направлении, то подпрыгивая на ухабах, то проваливаясь в колдобины. Кэтрин уверенно лавировала между горами мусора и кирпичными останками зданий и, похоже, ничего не боялась. Зато Аня, вцепившись в ручку над дверцей, думала лишь о том, как не вылететь наружу.
К счастью для Ани, пытка продлилась недолго, и уже минут через десять они выехали на относительно ровную местность. Впереди появилось большое темное пятно.
– Что там? – испуганно спросила Аня.
– Итс окэй, – коротко бросила Кэтрин и прибавила газу.
По мере приближения пятно стало принимать очертания фуры. Кэтрин мигнула единственной фарой, и задний борт тяжеловоза приоткрылся. Внутри Аня увидела Айвэна и ещё одного мужчину крепкого телосложения, с коротким седым ежиком.
Кэтрин резко ударила по тормозам, из-за чего у Ани желудок подскочил куда-то в область трахеи.
– Эй, Ник! – воскликнула Кэтрин, проворно выскочив из «буханки». – Хау ар ю, олд чам?
– Китти! – Ник спрыгнул на землю и направился к Кэтрин, раскрыв руки для объятий. – До чего ж я рад тебя видеть!
И они обнялись как старые друзья, улыбаясь и похлопывая друг друга по спинам.
Аня не очень понимала, что ей надо делать, но на всякий случай тоже вылезла из машины и подошла поближе к фуре. Взгляд Ани зацепился за надпись на кузове: «Мясные консервы Зилберз Фэмели. Лучший спам Ветлэнда».
– Аня, нам нужна твоя помощь! – позвал Айвэн. – А вы двое – хорош обниматься! – прикрикнул он с деланной строгостью. – Давайте грузиться, у нас времени в обрез.
– Как все прошло? – Кэтрин обеспокоенно посмотрела в сторону фуры. – «Птички» тебя не засекли?
– Наши люди – повсюду, – едва заметно улыбнулся Ник. – И многим просто приятно осознавать, что какая-то меритская гнида недосчитается пары тысяч баксов в своем кармане.
Внутри фуры оказались ящики с жестяными банками свиной тушенки. Во всяком случае, Аня решила, что это именно свиная тушенка, раз уж на этикетке нарисована морда свиньи.
– Хороший спам, годный, – сообщил Ник, кивая на ящики. – Без сои и без крикет флавар.